Фея-штангистка Ким Бок-чу в озвучке от REFERO – все серии

Взрывная смесь романтики, спорта и искреннего юмора – именно так можно описать этот дорамный хит 2016 года в русской озвучке студии REFERO. История рассказывает о девушке-штангистке Ким Бок-чу, которая живёт в мире тяжёлых весов, жёстких тренировок и больших спортивных амбиций, но внезапно сталкивается с совсем другим «испытанием» – первой любовью.

Главная героиня сильна на помосте, но совершенно растеряна в вопросах чувств. Её окружает команда таких же необычных спортсменов, каждый со своими слабостями, мечтами и смешными привычками. На этом фоне разворачивается тёплая, живая история взросления, где неловкие моменты соседствуют с трогательными признаниями.

Отдельного внимания заслуживает озвучка студии REFERO: голоса подобраны максимально точно под характеры, передают интонации, юмор и эмоциональные всплески героев, не ломая атмосферу оригинала. Благодаря профессиональной адаптации реплик и естественной подаче, сериал смотрится легко и создаёт эффект полного погружения в мир корейского студенческого спорта и юных чувств.